-
1 nichts
ничто; nichts Neues usw. ничего нового usw.; gar nichts абсолютно ничего; von nichts anderem ни о чём другом; mir nichts, dir nichts ни с того ни с сего; das macht nichts! (это) ничего!; für/um nichts ( und wieder nichts) задаром; ни за что ни про что, зря; nichts mehr, nichts weiter больше ничего; (russ. Verben verneint) nichts zu sehen ничего не видать; er kann nichts он ничего не умеет; das führt zu nichts это ни к чему не приведёт; nichts als... один (od. одна, одно, одни) только... -
2 nichts
nicsie hat \nichts gesagt nic nie powiedziałagar \nichts zupełnie nic\nichts mehr nic więcejdas geht dich \nichts an! co cię to obchodzi!ich habe damit \nichts als Ärger mam z tym same nieprzyjemnościes ist \nichts to nicdas macht \nichts nie szkodzi\nichts zu sehen nic nie widaćfür \nichts und wieder \nichts ( fam) na darmo\nichts wie weg! w nogi!wie \nichts w okamgnieniu -
3 Nichts
Nichts <-, -e> ntdas \Nichts nicość f2) ( unbedeutender Mensch)ein \Nichts nikt m, zero nt3) vor dem \Nichts stehen stanąć w obliczu ruinyaus dem \Nichts ( aus nicht Vorhandenem) z niczego; ( von irgendwoher) skądś -
4 Nichts
-
5 nichts
jarg. nix -
6 ništa
nichts; gar nichts; sve ili n. alles oder nichts; n. novo (važno) nichts Neues (nichts von Bedeutung); zbog ničega um nichts und wieder nichts; to nije n. das macht nichts; to ne znači n. das hat nichts zu sagen; n. nije ljepše (draže) es geht nichts darüber; ne ću n. da čujem o tome ich will davon nichts hören; ako nije n. gore wenn es weiter nichts ist; tu se ne da n. učiniti da läßt sich (ist) nichts (zu) machen; od njega ne će biti n. aus ihm wird nichts (Rechtes) werden -
7 ничто
nichts; Su. n Nichts; Niemand m, Null f; из ничего F aus dem Nichts;... um nichts; ни к чему F zu nichts nutze, überflüssig; кончиться ничем F zu nichts führen; ни при чём jemand kann nichts dafür od. hat nichts damit zu tun; ни с чем F unverrichteterdinge -
8 ничто
ничто́ ино́е как... — nichts ánderes als
я ничего́ не ви́жу — ich séhe nichts
он ничего́ не получи́л — er hat nichts bekómmen, er ist leer áusgegangen
де́ло ко́нчилось ниче́м — die Sáche ist ergébnislos áusgegangen
-
9 Cosa cumplida, sólo en la otra vida
Nichts ist vollkommen auf dieser Welt.Nichts ist auf der Welt vollkommen.Es gibt auf Erden nichts Vollkommenes.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Cosa cumplida, sólo en la otra vida
-
10 ничего
nichts; ничто; ничего od. ничего себе F nicht schlecht, leidlich, einigermaßen, einigermaßen gut; (es) geht; recht gut beisammen; (das) ist halb so schlimm, macht nichts od. nichts aus; P ничуть; ничего себе ! F so ist das also!; ничего себе друг ! F iron. das ist mir aber ein feiner Freund! -
11 Anteayer tu pan comí y ayer no te conocí
Nichts ist so bald vergessen als Wohltaten.Undank ist der Welten Lohn.Man vergisst nichts schneller als Wohltaten.Undank haut der Wohltat den Zapfen ab.Wohltat hat keinen Dank.Kommt der Ruhm, so schwindet das Gedächtnis.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Anteayer tu pan comí y ayer no te conocí
-
12 No hay peor saber que no querer
Nichts wissen ist keine Schande, aber nichts lernen wollen.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > No hay peor saber que no querer
-
13 Alsjeblieft.
Nichts zu danken! -
14 Alstublieft.
Nichts zu danken! -
15 geen dank
nichts zu Danken -
16 Geen dank.
Nichts zu danken! -
17 Graag gedaan.
Nichts zu danken! -
18 Nergens aankomen!
Nichts anfassen! -
19 niets ter zake doen
nichts zur Sache tun -
20 ništa
nichts
См. также в других словарях:
Nichts — Nichts, adv. welches nur allein von Sachen üblich ist, und dem etwas entgegen gesetzet wird, ein Ding zu bezeichnen, welches nicht vorhanden ist. 1. Im schärfsten, engsten philosophischen Verstande, wo nur dasjenige nichts ist, was nicht nur… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Nichts passiert — Studioalbum von Silbermond Veröffentlichung 20. März 2009 Label Columbia/Sony BMG … Deutsch Wikipedia
Nichts Passiert — Studio album by Silbermond Released March 20, 2009 … Wikipedia
Nichts — Nichts, 1) das Gegentheil von Etwas, Verneinung der Existenz. Obgleich dieser Begriff an sich höchst einfach ist, so ist er doch aus dem Grunde Gegenstand verschiedener Auffassungen geworden, weil die metaphysische Frage nach dem, was in Wahrheit … Pierer's Universal-Lexikon
Nichts bleibt wie es war — Studioalbum von Goethes Erben Veröffentlichung 2001 Label Zeitbombe/Strange Ways Records … Deutsch Wikipedia
Nichts Halbes und nichts Ganzes sein — Was nichts Halbes und nichts Ganzes ist, ist zu wenig, als dass man damit etwas anfangen könnte: Eine Veranstaltung dieser Art, nur wenige Vertreter der Stadt und niemand von der Presse, das ist doch nichts Halbes und nichts Ganzes … Universal-Lexikon
Nichts in der Welt — Single by Die Ärzte from the album Geräusch Released … Wikipedia
Nichts (Roman) — Nichts (dänischer Originaltitel: Intet; deutscher Untertitel: Was im Leben wichtig ist) ist ein Jugendbuch der dänischen Autorin Janne Teller aus dem Jahr 2000, der auf Deutsch im Jahr 2010 erschien. Der Roman handelt von der Sinnlosigkeit des… … Deutsch Wikipedia
Nichts anbrennen lassen — Wenn sich jemand nichts entgehen lässt, wird dieses Verhalten umgangssprachlich auch mit »nichts anbrennen lassen« bezeichnet: Ich habe, als ich jung war, nichts anbrennen lassen. Häufig wird der Ausdruck auch im Sinne von »außereheliche… … Universal-Lexikon
Nichts zur Sache tun — Was nichts zur Sache tut, ist ganz nebensächlich: Der Name dieser Frau tut nichts zur Sache. In Erich Maria Remarques Roman »Im Westen nichts Neues« heißt es: »Von Beruf ist er, glaube ich, Schuster, aber das tut nichts zur Sache (...)« (S. 32) … Universal-Lexikon
Nichts Muss — Studio album by Barbara Morgenstern Released 2004 Genre Electronic Label … Wikipedia